caging (someone's) emotions

Translations
сдерживать (чьи-либо) эмоции
Caging his emotions made him appear distant.
Сдерживание его эмоций делало его далеким.